Птица, символизирующая в Центральной Европе болтливость и вороватость (отсюда речевые обороты: «болтлива как сорока», «стрекочущая сорока», «вороватая сорока» и т.п.).
Уже в «Метаморфозах» Овидия описано превращение женщины в сороку. Если у нас птица с черно-белым опереньем означает нечто негативное, то в Китае (хси) она является символом счастья (хси-хьяо – подруга-сорока). Ее стрекот предвещает добрые вести или долгожданных гостей. В одном из тексов 5 в. рассказывается, что однажды в древние времена муж и жена накануне недолгой разлуки разбили надвое зеркало. При нарушении супружеской верности кем-нибудь из них часть зеркала, символизирующая виновного, превращалась в сороку и рассказывала оскорбленному партнеру о прегрешении. Поэтому в Китае часто встречаются бронзовые зеркала с выгравированными на них изображениями сороки. Сорока, кроме того, воплощает праначало ян (см.Инь/ян) и как птица, приносящая радость, противостоит воронам. Изображение двенадцати сорок означает многочисленные добрые пожелания, а изображение сороки, бамбука и сливы или двух сорок – пожелания счастья и любви в браке и особенно часто предназначается для свадеб.
Источники: Бидерманн Г. Энциклопедия символов: Пер. с нем./Общ. Ред. и предисл. Свенцицкой И.С. – М.: Республика, 1996.
