Очки (нем. Brille), от средневерхненемецкого «бериллус» обозначающего полудрагоценный камень берилл, который после обработки мог стать увеличительным стеклом (искусство шлифовки линз – примерно с 1280 г.).
В книге символов Михаэля Майера «Атланта бегущая (исчезающая)» (1618) говорится, что природа для ищущего алхимика является «поводырем, посохом, очками и лампой». Его монокли (лат. perspicila – «видящий насквозь») символизируют острый взгляд образованного искателя, который как бы идет по следам цветов и плодов, запечатленным в природе. Этот обостренный взгляд отличает также скульптуры и картины персонифицированной добродетели умеренности («темперанция»), которая отграничивает жизненно необходимое от излишнего, а также изображения отца церкви св. Иеронима (348-420, считающегося покровителем ученых, хотя такие очки в его время еще не употреблялись.
Однако в старых народных образных выражениях шарлатанов иногда называют «продавцами очков» («продавать очки» - обманывать, надувать), из-за чего создается ситуация, когда некоторые люди оказываются в положении «смотрящих на что-либо сквозь розовые очки» (т.е. предварительно составив об этом предмете положительное мнение). Это напоминает сказанное Себастьяном Франком (1568): «Кто носит голубые очки, тому все вещи вокруг кажутся голубыми». Известная поговорка: «Я не позволю втереть себе очки» означает: «Я не позволю себя обмануть».
Источники: Бидерманн Г. Энциклопедия символов: Пер. с нем./Общ. Ред. и предисл. Свенцицкой И.С. – М.: Республика, 1996.
