Бочка Данаид – вошедший в поговорку символ невыполнимой задачи как вид страшного наказания. Данаиды, дочери Даная, царя Аргоса, убили своих мужей. В загробном мире они должны были в наказание наливать дырявыми кувшинами воду в бочку без дна.
Источники: Бидерманн Г. Энциклопедия символов: Пер. с нем./Общ. Ред. и предисл. Свенцицкой И.С. – М.: Республика, 1996.